Vi vil ikke ødelægge appetitten til det store festmåltid, når vi lander på Rigel 4.
Ne želimo da pokvarimo apetit za gozbu koja nas èeka na Rajdželu 4. - Gozba?
Jeg var oppe med 8000 og klar til det store slag.
Kako stojiš? Dobio sam 8.000 i taman se spremao za veliki dobitak.
Denne kunde tager i til det store kar
Одведите ову муштерију у велику каду.
Det overrasker mig, at du ikke er til det store bymøde.
Èudi me što nisi na tom velikom gradskom sastanku.
Skat, nu skal du gå over til det store bjerg bag ved mig, ikke?
Mila, zamolio bih te da odeš do onog velikog brda iza mene, ok?
De grønne kasser, transporteres til det store vand hvor den stive dame med pigge på hendes hoved...
Zelene kutije idu do velike vode gde ukoèena dama sa šiljcima na glavi...
Det næste bliver at jeg tager med Raymond til "det Store Plask".
Sledeæe je to da idem sa Raymondom na Poslednji Kupanjac.
Når vi kommer til det store mudderhul, kommer vi over, og jeg er sikker på vi render lige ind i en amerikansk officers messe.
Kada doðemo do Big Muddy, preæi æemo, i verujem da æemo nabasati na amerièki vojni klub.
Jeg er ked af, vi ikke ses til det store bal.
Žao mi je što se neæemo videti tamo.
Tobes har fået mig med til det store Karen Clark-møde i eftermiddag.
Tobz me je ubacio na sastanak s Karen Klark popodne. O!
Og jeg er så bekymret over hun skal tilbage til det store hus, hvor ingen ser til hende.
Veoma sam zabrinut zbog njenog povratka u onu veliku kuæu. Nema nikga da se brine o njoj.
Det er Geoffrey Fiegers bitre tunge republikanerne gør til det store spørgsmål i det kommende valg.
Oštar jezik Fajgera, daje na znanje republikancima da æe biti problema na sledeæim izborima u... komunikaciji sa vlastima.
Og så vendte de hjem til det store træ Ga'Hoole.
Onda su se vratili kuæi, na veliko stablo zvano GaHoole.
Hver nat gik hun op til det store hus, mens jeg skulle blive her i staldbygningen.
Mislim, svaku noæ je odlazila u to veliku kuæu, a ja sam ostajao ovde u štali.
Der er en her i rummet som skal forholde sig til det store spørgsmål.
Postoji neko u sali ko sebi upravo postavlja to pitanje.
Du kom herned til det store show, Tim, og du fik stjerner i øjnene, og du bukkede under for en dulle.
Došao si na veliku predstavu, Time, imao si sjaj u oèima, a prepustio si se pozivu žene na lošem glasu.
Al den nødvendige næring går til det store foster.
Sve hranjive tvari uzima veæi fetus.
Du skal køre mig hen til det store værelse.
Trebam li uzeti mi u poglavlju sobi.
Du er klar til det store øjeblik.
Sad si spreman za svoj veliki trenutak.
Den sidste aften i New York vendte jeg atter tilbage til det store, usammenhængende hus.
Moje poslednje veèeri u Njujorku vratio sam se još jednom u tu ogromnu besmislenu kuæu.
Man skal holde sig til det store A.
I šalje poruku tinejdžerima, da se drže velikog A.
Vi er på vej til det store asketræ.
Mi smo pošli da vidimo èuveni jasen.
Jeg troede, du skulle være i LA og gøre dig klar til det store bryllup.
Шта... Мислио сам да би било у ЛА, знате, спремамо за тај велики венчање.
Der er ingen del af alt dette, lige fra dit knuste hjerte, til Det Store Ritual, som jeg ikke har planlagt.
Ne postoji nijedan deliæ od tvog slomljenog srca do velikog obreda, koji nisam isplanirala.
Inden det her er det vildeste, vi har gjort, at snige os ind til "Det store slædeløb".
Momci, pre ove nedelje... najludja stvar koju smo uèinili je kad smo se ušunjali na "Snežne pse". "Snežni psi".
alle trolde kommer til det store party klart skal du da med værsgo værsartig kom som du er men kom og fest med medbring troldekærlighed vi skal D-A-N-S-E en to tre fir' kom det bli'r så F-E-D-T om lidt si'r det
Сви долазе на прославу. Ја ћу вам обезбедити позивницу, ултрацентрифугирати косом и партијајте са мном, без лоших вибрација, само љубав, видећете. Бацитесена П-Л-Е-С.
Skal vi hen til det store hul?
Idemo li još u veliku jamu?
Den skal tilbage til Det Store Ur.
Она мора да се врати у Великом Цлоцк.
Og dette bringer os til det store spørgsmål...
Tako nas ovo dovodi do velikog pitanja...
En af dem - en populær en - er, at forskere tålmodigt sætter brikkerne i et puslespil sammen for at komme frem til det store billede.
Jedna od njih, koja je popularna, je ta da naučnici strpljivo slažu delove slagalice da bi otkrili neku veliku sliku.
Fra Ørkenen og Libanon til den store Flod, Eufratfloden, hele Hetiternes Land, og til det store Hav i Vest skal eders Landemærker nå.
Od pustinje i od ovog Livana do reke velike, reke Efrata, sva zemlja hetejska do velikog mora na zapadu biće medja vaša.
Se, jeg har tildelt eders Stammer som Arvelod disse Folk, som er tilbage af alle de Folkeslag, jeg udryddede fra Jordan til det store Hav vestpå;
Vidite, razdelio sam vam žrebom ove narode, koji ostaše, u nasledstvo po plemenima vašim od Jordana, sve narode koje istrebih do velikog mora na zapad.
Fra Foden underneden op til det nederste Fremspring to Alen med en Alens Bredde; og fra det lille Fremspring til det store fire Alen med en Alens Bredde.
A od podnožja na zemlji do nižeg pojasa dva lakta, i u širinu jedan lakat; a od manjeg pojasa do većeg pojasa četiri lakta, i u širinu lakat.
og langs Gads Område på Sydsiden skal Grænsen gå fra Tamar over Meribas Vandved Kadesj til Bækken ud til det store Hav.
A uz medju Gadovu s južne strane, na jug, medja je od Tamara do vode Merive u Kadisu, duž potoka do velikog mora.
(drag over til Kalne og se, derfra over til det store Hamat og ned til Filisternes Gat: Er de bedre end disse Riger, deres Område større end eders?)
Prodjite u Halnu i vidite, i odande idite u veliki Emat, posle sidjite u Gat filistejski; je li koje carstvo bolje od ovih? Jesu li im medje prostranije od vaših medja?
1.3657369613647s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Стога се надам да сте спремни на акцију. 